관세 번역 오류 찾기 공모전! 함께 참여해볼까요? 관세청공모전!!

반응형

출처 관세청

관세 번역 오류 찾기 공모전! 함께 참여해볼까요?

안녕하세요! 오늘은 관세청에서 주최하는 이색적이고 의미 있는 공모전을 소개하려고 해요📚
바로 '관세평가협정 및 HS해설서 번역 오류 찾기' 공모전이에요!
관세행정에 관심 있는 분이라면 누구나 참여 가능하니, 이번 기회에 실력도 뽐내고 상금도 노려보세요💪
📖🧐💼

 

📝 공모전 상세 안내 보러가기 (관세청)

 

1. 공모전 개요📌

"법령 번역 오류를 직접 찾을 수 있다고요?"
맞아요! 실제 관세 기준으로 사용되는 공식 문서들의 번역 오류를 직접 찾아내는 공모전이 열렸어요.
정확한 과세와 통관을 위한 중요한 작업, 우리도 함께할 수 있어요!

1) 공모 목적

WTO 협정 및 HS 해설서 등 주요 국제문서의 정확한 번역은 과세 기준에 큰 영향을 줘요.
잘못된 번역이 오해를 불러올 수 있기에, 교정은 매우 중요하죠.
🔍 꿀팁: 영어 원문과 한글 번역본을 비교해보면 오류가 보이기 시작해요!

2) 공모 대상 및 분야

• 대상: 관세행정에 관심 있는 누구나
• 분야:
  ① 관세평가 분야 (WTO 관세평가협정집)
  ② 품목분류 분야 (HS 해설서)

전문 지식이 있으면 더 좋고, 관련 학과 학생들이나 실무자들에게도 좋은 기회예요.

3) 공모 방식 및 일정

참여자는 오류를 제안하고, 그에 대한 올바른 표현을 제시하는 방식으로 응모해요.
접수 기간은 관세청 홈페이지에서 확인 가능하며, 우수 제안자에게는 시상도 진행돼요🏆
📎 꿀팁: 문장 흐름, 오탈자, 문맥 불일치 등을 집중적으로 살펴보세요

2. 공모전이 주는 의미📚

“단순한 오류 지적이 아닌, 제도의 질을 높이는 일!”
이 공모전은 우리가 직접 관세 행정에 참여할 수 있는 소중한 기회랍니다.

1) 국제 기준과의 정합성 확보

잘못된 번역은 오해를 불러일으켜 국제 분쟁의 소지가 되기도 해요.
정확한 번역은 국가 간 신뢰를 쌓는 중요한 요소예요.

2) 사회적 참여로 제도 발전

시민의 참여로 법령을 보완하는 이런 기회, 많지 않죠!
우리의 작은 관심이 더 나은 행정으로 이어질 수 있어요✨

마무리

자, 지금까지 ‘관세번역 오류 찾기 공모전’에 대해 알아보았는데요,
정리해보면:

• 누구나 참여 가능한 공모전으로, 실제 문서 개선에 기여할 수 있어요
• 관세 행정 이해도 높이고, 전문성도 UP!
• 시상도 있고, 사회적 보람도 느낄 수 있어요😉

지금 바로 도전해보세요!
혹시 관심 있는 친구에게도 알려주면 좋겠죠?

 

https://blog.naver.com/k_customs/223832773939

관세평가협정 및 HS해설서 번역 오류 찾기 공모전 [포스터]

 

---

2025.04.23 - [다양한 생활정보 등] - 고물가 시대, 세관 공매로 득템하는 법!세관 공매란?

고물가 시대, 세관 공매로 득템하는 법!세관 공매란?

 

2025.04.22 - [다양한 생활정보 등] - 💸 “로또 1123회 2등 미수령 당첨금, 아직도 안 찾아가셨나요?” 꼭 확인하세요!

💸 “로또 1123회 2등 미수령 당첨금, 아직도 안 찾아가셨나요?” 꼭 확인하세요!

 

2025.04.19 - [각종행사 및 정보] - 삼성전자 2025년 1분기 실적 발표! 실적은 얼마나 나왔을까?

삼성전자 2025년 1분기 실적 발표! 실적은 얼마나 나왔을까?